'五不翻'原则观照下中华思想文化术语音译研究

摘要

在世界全球化合作不断深化的新时期,世界文化交流的格局也在发生着巨大的变革.为加强中国文化在世界范围内的交流传播,积极推进中国文化"走出去",中华优秀文化在全球化语境下的对外翻译显得尤为重要.本文在国家建设"中华思想文化术语传播工程"的背景下,基于"五不翻"原则对中华思想文化术语的音译的具体性指导意义展开探究,验证时代背景下科学合理的"音译"法对于中国优秀传统文化传播的重要性.