基于语料库的译者文体研究--试对比《茶馆》两个英译本

摘要

选取老舍先生的《茶馆》英译本作为语料，通过自建语料库，借助语料库软件Wordsmith从词汇、句子和语篇等层面入手，对《茶馆》两个译本的译者文体风格及翻译策略进行了对比研究。