《小王子》中直陈式未完成过去时在不同中文译本中的翻译

摘要

《小王子》是法国著名作家圣· 埃克苏佩里的经典之作,其译本的语种多达数十种. 在法语中,直陈式未完成过去时是一个非常基础并且极为重要的时态,除了在文学等书面作品中被广泛应用以外,在法国人的日常生活交际口语中也常被使用. 本论文以《小王子》的三个中文译本为语料库,探讨法语中直陈式未完成过去时的翻译问题,为汉法语言比较研究及本科法语语法教学提供参考.