首页> 中文期刊> 《安阳工学院学报》 >从阐释学的视角看文学翻译中的审美再现

从阐释学的视角看文学翻译中的审美再现

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从语言形式之美和文学意义之美两个方面探讨阐释学与作品审美结构之间的关系,分析词句和篇章层面上的美学再现、译者的叙事口吻以及作品情感的再现,并通过解读文学作品的审美因素和情感意象来揭示文学翻译中美学因素的再现过程.

著录项

来源
《安阳工学院学报》 |2014年第5期|94-96,121|共4页
作者
李健;
展开▼
作者单位

南京工程学院外国语学院,南京211167;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
阐释学; 文学翻译; 审美再现;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 接受美学视角下文学翻译中模糊语言的审美再现 [J] . 史倩 . 焦作师范高等专科学校学报 . 2012,第001期
2. 阐释学视角下少数民族文学翻译中的译者主体性——以葛浩文《尘埃落定》英译本为例 [J] . 郭佩英1 ,王玉1 . 西藏民族大学学报：哲学社会科学版 . 2019,第002期
3. 阐释学视角下少数民族文学翻译中的译者主体性——以葛浩文《尘埃落定》英译本为例 [J] . 郭佩英 ,王玉 . 西藏民族学院学报（哲学社会科学版） . 2019,第002期
4. 阐释学视角中的文学翻译 [J] . 谭云飞 . 湖南第一师范学院学报 . 2008,第003期
5. 译者对文学翻译中"翻译度"的把握——从生态翻译视角看译者的适应选择 [J] . 沈晴娜 . 海外英语(上) . 2019,第001期
6. 从《一剪梅》看古典诗词互文性解读的“阈限”问题——也谈文本主题倾向对文学翻译主体性的制约 [C] . 曾利沙 . 首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会 . 2005
7. 从阐释学视角看文学翻译的阐释限度——以《了不起的盖茨比》两个中译本为例 [A] . 冯倩倩 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号