首页> 中文期刊>安庆师范学院学报（社会科学版） >归化和异化在社交指示语翻译中的运用

归化和异化在社交指示语翻译中的运用

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

归化和异化是处理源语文化信息的两种翻译策略,它们各有优缺点,从文化传播角度来说,异化优于归化.在社交指示语的翻译中,一般应以异化为主,但在异化可能会降低译文的可读性,甚至引起误解时,则选用归化.

著录项

来源
《安庆师范学院学报（社会科学版）》|2008年第11期|45-49|共5页
作者
王军; 张明;
展开▼
作者单位

安徽大学,外语学院,安徽,合肥,230039;

安徽大学,外语学院,安徽,合肥,230039;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
归化; 异化; 社交指示语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 归化和异化策略在汉语习语翻译中的运用——以杨宪益在《红楼梦》中的习语翻译为例 [J] . 王亦琳 . 开封教育学院学报 . 2015,第005期
2. 《红楼梦》中社交指示语翻译的文化顺应 [J] . 李璐 . 海外英语 . 2016,第004期
3. 论汉英翻译中社交指示语的语用等值 [J] . 刘湘屏 . 安徽水利水电职业技术学院学报 . 2009,第002期
4. 谈社交指示语翻译中的信息流失--以《红楼梦》所体现的权势和规约性称呼为例 [J] . 程金莉 . 合肥工业大学学报（社会科学版） . 2006,第003期
5. 汉英翻译中社交指示语所含文化信息的丢失 [J] . 童敬东 ,王爱琴 . 黄河水利职业技术学院学报 . 2002,第001期
6. 浅议语义翻译和交际翻译在川菜菜名翻译中的运用 [C] . 何大顺 ,冯炜成 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 社交指示语的翻译与文化传输 [A] . 高明珠 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号