目的论视域下外宣翻译中的归化与异化翻译策略

摘要

翻译目的论立足于翻译过程中各种目的的选择上，填补了传统翻译研究的空缺，为翻译的多学科探索增加一个崭新的研究视角。本文从功能翻译理论的目的论的角度来探讨对外宣传中的汉英翻译策略，以目的论为基础提倡采用适当的归化异化策略，应对外宣传材料中的文化现象。