从《红楼梦》两个英译本看翻译中诸权利的平衡

摘要

译者的翻译活动受到许多社会文化差异因素的影响.在翻译中,译者在处理两种文化、参与权利构建时,应做到对弱势文化保持应有的尊重,使得译者、目的语文化、原语文化以及原作者之间的诸项权利得到平衡.