首页> 中文期刊> 《安徽工业大学学报（社会科学版）》 >从译者意图看翻译策略与英语电影字幕翻译

从译者意图看翻译策略与英语电影字幕翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

译者进行具体一次翻译实践有其特定的、受若干要素制约的目的,这就是译者意图.翻译策略的选择,取决于译者意图.英语电影字幕的翻译应体现译者意图.

著录项

来源
《安徽工业大学学报（社会科学版）》 |2011年第6期|96-98|共3页
作者
林夏; 李慧芳;
展开▼
作者单位

杭州师范大学外国语学院,浙江杭州310036;

河海大学文天学院,安徽马鞍山243031;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
译者意图; 翻译策略; 归化; 异化; 电影字幕翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从文化视角探析英语电影字幕翻译策略 [J] . 覃薇 . 西部广播电视 . 2021,第018期
2. 目的论视域下浅析电影《叶问4:完结篇》英语字幕翻译策略 [J] . 陈思 . 海外英语 . 2021,第021期
3. 基于文化视角的英语电影字幕翻译策略 [J] . 郑帅 . 濮阳职业技术学院学报 . 2020,第003期
4. 电影《一代宗师》的英语字幕翻译策略 [J] . 梁瑞娜 . 电影文学 . 2014,第013期
5. 英语原声电影字幕翻译策略探讨 [J] . 章小瑾 . 电影文学 . 2013,第009期
6. 从林译小说前后期序跋看译者的主观意图与译品质量之关系 [C] . 贾红霞 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从译者主体性看《功夫熊猫》系列电影字幕翻译 [A] . 高丽媛 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号