首页> 中文期刊> 《安徽理工大学学报（社会科学版）》 >斯坦利·伯恩肖诗歌翻译思想探微

斯坦利·伯恩肖诗歌翻译思想探微

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

美国诗人、翻译家斯坦利·伯恩肖在两本译诗集中,坚持"诗歌本体论"思想,以"语音近似值"来重现原作声音,以包含了直译和细读的散文评论为读者体味外语诗提供了一种"新方法",充满了鲜明的实验性和强烈的社会责任感.

著录项

来源
《安徽理工大学学报（社会科学版）》 |2019年第4期|43-47|共5页
作者
黄雪敏; 何颖晴;
展开▼
作者单位

华南师范大学城市文化学院;

广东佛山 528225;

华南师范大学城市文化学院;

广东佛山 528225;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;翻译;
关键词
诗歌翻译; 诗歌本体论; 直译; 解释性讨论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 组织有效性评价标准的提出者——斯坦利·西肖尔 [J] . . 现代班组 . 2011,第005期
2. 斯坦利·库涅茨“后自白”诗歌中的叙事模式探析 [J] . 殷书林 . 英美文学研究论丛 . 2008,第001期
3. 捍卫与反思:伯恩施坦早期思想探微 [J] . 练建玲1 . 青年与社会：上 . 2019,第009期
4. 语言与再生产——伯恩斯坦的符码理论探微 [J] . 周旻 ,侯怀银 . 东北师大学报：哲学社会科学版 . 2016,第3期
5. 从诗歌回到诗歌——古代诗歌教学探微 [J] . 王惠芳 . 中华传奇 . 2019,第015期
6. 小学语文诗歌教学策略探微 [C] . 陈丽美 . 2020课程教学与管理云论坛（成都分会场） . 2020
7. 简论曹明伦诗歌翻译思想——以其罗伯特弗罗斯特诗歌译本为例 [A] . 赵彤 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号