首页> 中文期刊>金田 >关联理论框架下英语习语的翻译策略

关联理论框架下英语习语的翻译策略

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

习语蕴含着丰富的民族文化,在丰富语言方面有着不可取代的作用.但由于东西方文化在地理环境、风俗习惯等方面的差异,习语翻译时文化意象的去留成了一大难题.本文在Sperber和Wilson提出的关联理论以及Gutt,Ersnst-August提出的关联翻译理论的框架下,对英语习语的翻译策略作了探讨.

著录项

来源
《金田》|2013年第7期|294,266|共2页
作者
郑光莲;
展开▼
作者单位

重庆师范大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
关联理论; 习语; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关联理论视角下英语电影片名双关语的翻译策略研究 [J] . 郑玉荣 ,李文 . 边疆经济与文化 . 2018,第007期
2. 基于关联理论的商务英语信函中模糊语言的翻译策略 [J] . 陈珊珊 ,余鹏 . 宿州学院学报 . 2015,第004期
3. 关联理论视角下英语电影字幕的翻译策略研究 [J] . 范琼琼 . 淮北职业技术学院学报 . 2015,第001期
4. 论关联理论与文体学视域下的科技英语翻译策略 [J] . 田玲 . 江淮论坛 . 2011,第006期
5. 关联理论关照下商务英语翻译策略探讨 [J] . 廖芸 . 甘肃广播电视大学学报 . 2011,第002期
6. 关联理论框架下交际意图的实现 [C] . 李庆华 . 2008年认知语言学与修辞学国际研讨会 . 2008
7. 关联理论框架下《儒林外史》中汉语习语的英译研究 [A] . 许小鹏 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号