首页> 中文期刊> 《剑南文学》 >从无韵体诗到有韵之文——浅谈朱生豪译《哈姆雷特》无韵诗的韵律特征

从无韵体诗到有韵之文——浅谈朱生豪译《哈姆雷特》无韵诗的韵律特征

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

<哈姆雷特>大部分用无韵诗写就,而朱生豪先生在翻译中使用了大量韵脚.本文分析了这一变异产生的原因和具体实现途径,从而展现其译文的韵律特征.

著录项

来源
《剑南文学》 |2009年第6期|50|共1页
作者
韦静;
展开▼
作者单位

西南交通大学外国语学院,四川,成都,630031;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类作品评论和研究;
关键词
哈姆雷特; 无韵诗; 朱生豪译文; 韵;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 得意忘形求同存异——读许渊冲译《汉英对照唐诗三百首》兼谈韵体译诗优势 [J] . 丛滋杭 . 浙江树人大学学报 . 2009,第004期
2. 许渊冲《唐诗三百首》韵体译诗的批判 [J] . 刘爱兰 . 今古文创 . 2020,第043期
3. 析许渊冲韵体译诗的美学传递与局限性——以《诗经》译本为例 [J] . 刘玮 . 外文研究 . 2017,第002期
4. 析许渊冲韵体译诗的美学传递与局限性——以《诗经》译本为例 [J] . 刘玮 . 外文研究 . 2017,第002期
5. 译诗"三美"与国学经典英译的美学问题——以赵译《英韵三字经》为例 [J] . 宋丹 ,王蕙 . 文教资料 . 2019,第024期
6. 耳穴歌诀(古体诗用韵) [C] . 邵伟立 . 第12届全国耳穴诊治学术研讨会 . 2009
7. 从语义和交际翻译理论评朱生豪译《哈姆雷特》 [A] . 蒋恬恬 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号