翻译视角下跨民族文化冲突的化解理路

摘要

民族文化差异以及民族文化对应的心理和思维不同,意味着民族文本翻译过程中跨民族文化冲突的生成不可避免.对于相关矛盾冲突的化解,关键在于译者对于两种文化的了解、译者的文化意识、译者的翻译策略选择以及译者的翻译技能等,在以上各种因素都能得到合理调整时,民族文本翻译中跨民族文化冲突的化解自然也就游刃有余.