首页> 中文期刊> 《广东蚕业》 >译者主体性视角下《论语》的两种英文版本的分析

译者主体性视角下《论语》的两种英文版本的分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《论语》是一部中国的经典名著,文章对韦利与罗格·艾慕斯的两个译本进行了比较分析,分析发现:由于译者身份与时代背景的不同,继而影响了译作的侧重点与风格,译者主体性在很大程度上影响着译本.

著录项

来源
《广东蚕业》 |2018年第2期|90-91|共2页
作者
常亮;
展开▼
作者单位

牡丹江师范学院应用英语学院黑龙江牡丹江157000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译 ;
关键词
论语 ; 比较分析 ; 译者主体性 ; 英文翻译 ;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 阐释学视角下的译者主体性研究——以亚瑟·威利的《论语》英译本为例 [J] . 何明珠 . 武汉纺织大学学报 . 2015 ,第004期
2. 阐释学视角下的译者主体性研究--以亚瑟·威利的《论语》英译本为例 [J] . . 武汉纺织大学学报 . 2015 ,第004期
3. 后现代主义理论视角下的译者主体性——葛校琴著《后现代语境下的译者主体性研究》评介 [J] . 王兰 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2017 ,第001期
4. 译者主体性视角下英文商品名称汉译策略 [J] . 王焱 ,刘颖 . 文学少年 . 2021 ,第016期
5. 斯坦纳阐释学视角下译者主体性研究——兼谈《京华烟云》中译者主体性的发挥 [J] . 徐荣嵘 . 黄山学院学报 . 2021 ,第004期
6. 课程论语境下的学生主体性及其结构分析 [C] . 吴忠良 ,叶增编 . 中国教育学会中青年教育理论工作者分会第十九届学术年会 . 2010
7. 生态翻译学视角下的译者主体性探究——以《论语》两英译本为例 [A] . 李丹 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号