媒介与叙事转换——以电影《茶花女》的改编为例

摘要

长篇小说《茶花女》作为爱情经典曾多次被改编成影视作品,本文主要以1936年由乔治库克执导的经典版本为研究对象,运用叙事学的研究方法,比较《茶花女》从小说到电影两种艺术媒介的叙事特点和媒介特性,指出媒介是按照自己的特点来建构故事、讲述故事的,《茶花女》的改编历程实质上是文学叙事向影像媒介叙事转换的过程,媒介的转换对故事的形态和意义产生了一定的影响,并且在转换中指向各自时代的价值取向。