“关联域”与“互文性”——从文化的本体论特征分析互文性翻译中的文化亏损

摘要

本文在关联理论和关联翻译理论的框架下提出“关联域”这一概念，以文化的本体论特征为参照系来探讨互文性翻译在文化层面上出现的信息意图或交际意图的文化亏损，旨在把互文性文本所承载的文化的本体论特征引入“关联翻译理论”的译学思路。