雅柯布逊语符转换翻译理论述评

摘要

雅柯布逊的语言符号转换理论对于翻译学的发展，特别是符号学翻译理论的发展起到了重要作用。这一理论对翻译语言学流派的形成、对词典编纂、诗歌翻译研究等仍具有重要的现实意义，并能为翻译实践提供普遍的指导原则。同时，该理论也存在翻译概念泛化、不够重视文化背景的缺陷，其诗歌不可译论虽有其逻辑合理性，但并不为翻译理论家和翻译实践者普遍接受。