古诗英译中的情景组合初探

摘要

情景组合理论认为,任何有意义的语篇都是主客观世界内部关系的反映,而语篇是由情景组合而成的.古诗,作为一种语篇,自然也不例外.因此,译者可以增补,置换或删减等方式对古诗中的显隐性小情景进行组合,以求取得最佳翻译效果.