以部分品牌为例谈食品商标的翻译方法

摘要

一个商品名称翻译的好坏直接影响着该商品在目标市场上的销量。因此，商家对自己产品的名称翻译都很重视。本文作者通过对搜集的部分食品商标进行内容分析并且归类，旨在找出食品名称所运用的翻译方法。作者发现，食品商标的翻译方法很多．分别为音译法、意译法、音意结合法及“无”译法。其中，“无”译法是一个不太常见的商标翻译方法。通过对研究对象的分析及结果来看，大部分的食品商家对产品的翻译采用了音译法与意译法。