首页> 中文期刊>考试周刊 >从诗歌的诗趣与意境谈诗歌翻译

从诗歌的诗趣与意境谈诗歌翻译

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

诗歌翻译不是纯语言转换和内容传递.还应将原诗中所包含的审美艺术与价值也传递出来,使译文读者获得与原文读者近似相同的审美感受.本文从分析翻译与美学的关系出发,探讨在诗歌翻译中,译者应发挥主观能动性,挖掘原诗中的美学艺术与审美价值,并在译诗中成功转换.

著录项

来源
《考试周刊》|2009年第37期|30-31|共2页
作者
李凯; 付瑞阳;
展开▼
作者单位

杨凌职业技术学院;

杨凌职业技术学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
诗歌翻译; 诗趣; 意境;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中国古典诗歌英译探析——诗性隐喻解读和翻译的认知视角与诗歌意境的传达 [J] . 李气纠 ,李世琴 . 山东外语教学 . 2009,第003期
2. 从诗歌意境来谈古代诗歌的"真"与"艺术虚构" [J] . 罗飞 . 现代语文（学术综合） . 2008,第009期
3. 从《俳句》的翻译看诗歌翻译中文化意境的处理 [J] . 曲拓 . 西安电力高等专科学校学报 . 2011,第002期
4. 从《俳句》的翻译看诗歌翻译中文化意境的处理 [J] . 曲拓 . 中国电力教育 . 2011,第008期
5. 从《俳句》的翻译看诗歌翻译中文化意境的处理 [J] . 曲拓 . 中国电力教育 . 2011,第003期
6. 陶渊明诗歌的审美意境及其审美人生 [C] . 郑淑婷 . 2016年度安徽省美学学会年会 . 2016
7. 诗歌音乐性与诗歌翻译——谈英语格律诗翻译中音乐性的传递 [A] . 索全兵 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号