首页> 外文学位 >Chan Grove remarks on poetry by Wang Shizhen: A discussion and translation.
【24h】

Chan Grove remarks on poetry by Wang Shizhen: A discussion and translation.

机译:Chan Grove谈王士Shi的诗歌:讨论和翻译。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The Chanlin (Chan Grove) category of collected remarks on poetry is a section of the Qing dynasty literary great Wang Shizhen's (1634--1711) collected remarks on poetry, the Daijingtang shihua (1760). The "Chan Grove" is the world of Chan Buddhist monks, and the Chanlin category of remarks includes twenty-eight entries by Wang on poetry by Chan monks or by lay persons affiliated with Chan Buddhism. The Discussion first explores the nature of Chan (Zen) Buddhism and its reflection in Chan-inspired poetry, after which it analyses the relationship between Wang Shizhen's shenyun (spirit resonance) poetic theory and his interest in Chan Buddhism. Next, the contents of the Chanlin category of remarks is analysed in terms of how the entries increase our understanding of what shenyun means, and, finally, it concludes that although Chan was one of Wang's major inspirations, his poetics was much broader in scope and more secular in interest. The annotated translation of the Chan Grove category of remarks presented here is the first into any Western language; as such, it should make a major contribution to the field of pre-modern Chinese poetry and poetics.
机译:禅诗集的“禅林”(Chan Grove)类别是清代文学巨匠王世贞(1634--1711)的诗集《大经堂诗话》(1760)的一部分。 “ Chan Grove”是禅宗佛教僧侣的世界,而禅林的言论类别包括王Wang对禅宗僧侣或与禅宗佛教有联系的非凡人士诗歌创作的条目。讨论首先探讨了禅宗的性质及其在禅宗诗歌中的体现,然后分析了王世s的“神韵”诗论与他对禅宗兴趣的关系。接下来,从词条如何增加我们对神韵含义的理解的角度分析了禅林话类别的内容,最后得出结论,尽管陈是王的主要灵感之一,但他的诗学在范围和范围上都更为广泛。更加世俗化。这里介绍的Chan Grove类别注释的带注释的翻译是第一种西方语言。因此,它应该为中国前现代诗歌和诗学领域做出重大贡献。

著录项

  • 作者

    Sterk, Darryl Cameron.;

  • 作者单位

    University of Toronto (Canada).;

  • 授予单位 University of Toronto (Canada).;
  • 学科 Literature Asian.
  • 学位 M.A.
  • 年度 2002
  • 页码 127 p.
  • 总页数 127
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 I3;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 11:46:34

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号