接受理论视阈下中国古代文化典籍英译译者主体性的研究

摘要

概述接受理论对翻译研究的影响, 分析中国古代文化典籍英译现状. 基于接受理论, 对中国古代文化典籍英译译者主体性进行探究.认为在中国古代文化典籍英译过程中,译者应充分考虑读者的接受水平、 审美特性、 社会文化背景, 注意语言层面的转化,以达到良好的传播效果.