短篇小说《寒笛》中的反复、设问修辞格运用与翻译

摘要

阐述修辞格的概念及其分类,以美国女作家尤多拉·韦尔蒂的短篇小说《寒笛》(The Whistle)为例,分析原文中反复修辞格和设问修辞格的运用,探析英译汉时如何将其进行准确转换.认为译者在翻译过程中应根据语境灵活处理修辞格问题,准确传达作者的思想和意图.