几组常用近义词辨析

摘要

英语中有许多单词，乍一看似乎没有区别。但由于使用的场合不同，感情色彩不一，语体不一，轻重不一，前后搭配不一，常常会显现出一些细微的差别来。如是表示“小孩”就有child、baby、kid之称。child是一个中性词，baby是对尚未学会说话的婴儿的称谓；kid则是一个口语词。在平时学习的过程中，多留心这些貌似相同而实际上不甚相同的近义词，对于了解西方国家的文化背景、传统习俗都有一定的帮助。下列几组近义词就是试图从词义、用法方面进行辨析，以帮助达到正确使用的目的。