卡特福德翻译转换理论在侦探小说汉译中的应用——以《病危的侦探》汉译本为例

摘要

卡特福德于1965年提出的"翻译转换"概念,详细阐述了微观层面的翻译转换类型,但是一直以来并没有受到学界的重视。本文以侦探小说《福尔摩斯探案全集》中的短篇小说《病危的侦探》汉译本为例,用实例说明卡特福德的转换理论在侦探小说翻译中的实用性,旨在为侦探小说汉译提供新的视角。