从软件本地化视角看微信用户界面的英译

摘要

翻译是软件本地化的主要流程之一,软件用户界面文本翻译质量的高低,将对软件的全球化和国际化产生至关重要的影响。本文探讨微信的国际化发展现状,简要分析微信用户界面英译的文本特征以及翻译策略和翻译方法,并提出具体的改译建议,希望能为微信的国际化推广提供一些思路,助力中国企业更好地输出科技与文化“软实力”。