翻译目的论指导下的旅游景点介绍文本的翻译

摘要

翻译目的论打破了传统的强调"等值"效果的翻译理论的限制,以一种全新的角度来指导翻译策略的选择,并且重新确定了译者的"专家"地位。本文首先介绍了翻译目的论,提出了影响翻译策略选择的诸多因素,并探讨该理论对于旅游景点文本的翻译策略选择所起的指导作用。