首页> 中文期刊>校园英语（教研版） >高低语境视角下字幕翻译研究——以电视剧《甄嬛传》为例

高低语境视角下字幕翻译研究——以电视剧《甄嬛传》为例

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

电视剧《甄嬛传》是一部享誉中外的影视.本文在Hall的高低语境的视角下,定性分析电视剧《甄嬛传》字幕翻译中的台词语言,从"意会"与"言传"、内敛与外显、高承诺与低承诺三个方面,指出在高低语境文化下中西语言之间存在的差异.

著录项

来源
《校园英语（教研版）》|2018年第9期|235|共1页
作者
刘璠;
展开▼
作者单位

成都理工大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
高低语境; 字幕翻译; 甄嬛传; 电视剧;
入库时间 2023-07-24 23:10:41

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 交际语境顺应视角下美版《甄嬛传》的字幕翻译 [J] . 张琨 ,成汹涌 . 现代语文（学术综合） . 2015,第010期
2. 语用照应视角下的影视字幕翻译——以《甄嬛传》和《乱世佳人》为例 [J] . 汤丽娅 . 女人坊(新时代教育) . 2021,第014期
3. 言语行为理论视角下的影视字幕翻译——以《甄嬛传》为例 [J] . 何楚红 . 戏剧之家 . 2018,第32期
4. 从功能翻译理论探索影视作品的字幕翻译技巧——《后宫·甄嬛传》美版电视剧字幕为例 [J] . 王予阳 . 海外文摘·学术 . 2020,第009期
5. 语言经济学原则下中国影视字幕翻译研究——以《甄嬛传》为例 [J] . 林增辉 ,叶红君 ,郑淇筠 . 英语广场 . 2020,第002期
6. 电视剧《后宫甄嬛传》植物考释及与《红楼梦》植物的比较 [C] . Zhong Wei ,钟伟 ,Li Jing-bo . 第四届北京科史哲研究生学术论坛 . 2013
7. 融媒时代从文字语言到视听语言转向研究——以小说《甄嬛传》和电视剧《甄嬛传》为例 [A] . 王潇 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号