福音东来回溯的再思：20世纪下半叶香港的中文《圣经》翻译史研究（上）

摘要

在明末清初西学东渐和中学西传的第一波浪潮之后，晚清以来再度掀起了第二波通过翻译传播西学的热潮，在这一创建新文化的事业中，中文《圣经》翻译是一座重要的桥梁。20世纪下半叶，特别是在大陆“文革”时期失去了正常学术研究的环境下，同一时期的香港地区不仅成为中文《圣经》翻译的重心，也开始成为中文《圣经》翻译史研究的重镇。