民歌歌词的改编与创作

摘要

随着人们对非物质文化遗产认识的不断提高,更多的音乐人和词作家热衷于民歌的采风、整理、深度加工。从早些年的《打豆号子》《荡湖船》,到近几年的《江边渔歌》等,民歌改编的音乐作品多有不错的表现。这些作品保持了原生态的艺术特色,注重了通俗性的民歌特点,同时又融汇了时代的审美。歌词的改编创作,在这些作品中的重要作用是不应该被忽视的。我和剧作家、词作家刘鹏春老师有过几次合作,他对民歌歌词的写作有着独特的理解。他的这些观点和体会,对于我们改编民歌有着普通的指导意义。鹏春老师认为,改编民歌歌词,首先要对原作研究透一点。原词产生时代背景,提供的规定情景,可以追溯到的心灵场景,这些都必须进行思考。