首页> 中文期刊> 《上海翻译》 >外国电影片名翻译简论

外国电影片名翻译简论

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

外国电影片名翻译简论福州大学林秋云电影是一种艺术形式，又是一种大众文化形式；它既要符合大众口味，又要注意审美取向。电影译名与商标译名一样，虽然只有片言只语，但是要译得好，译得切题，使人看了片名就渴望先睹为快，就不那么容易了。外国电影片名的翻译，目前似...

著录项

来源
《上海翻译》 |1996年第3期|13-16|共4页
作者
林秋云;
展开▼
作者单位

福州大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译 ;
关键词
片名翻译; 外国电影; 文化征象; 电影片名; 创造性叛逆; “美国梦”; 语义对应; 语音对应; 观众; 四字格;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 约翰·卡特福德的语言翻译理论与外国电影片名的翻译 [J] . 施莹莹 . 北京城市学院学报 . 2010 ,第001期
2. 外国电影片名在大陆及港台地区的翻译方法比较 [J] . 刘宇 . 孩子天地 . 2016 ,第006期
3. 《TOP GUN》何以就成为了《壮志凌云》?——谈外国电影片名翻译及其在中国的接受 [J] . 雷杨 . 内蒙古电大学刊 . 2014 ,第003期
4. 归化和异化:外国电影的片名翻译 [J] . 胡澎 . 电影文学 . 2011 ,第016期
5. 外国电影片名如何做到等值翻译 [J] . 张越颖 ,王沫 . 河北能源职业技术学院学报 . 2009 ,第001期
6. 两岸之日本电影片名的翻译方法 [C] . 郑加祯 . 第四届两岸文化发展论坛 . 2016
7. 关于日本电影片名的翻译方法——基于在中国上映及播放的日本电影片名的翻译实例 [A] . 齐鑫 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号