从译者移情角度看翻译对郭沫若创作的影响——以郭译《浮士德》为例

摘要

郭沫若的翻译与创作之间有着千丝万缕的联系。本文将追根溯源,从译者内心世界出发,运用移情理论来探究郭沫若的翻译对其创作的影响,并以郭沫若翻译《浮士德》为例,更具体细致地解释移情对其创作的内容、形式、语言风格、写作技巧和基本基调的深刻影响。