“三焦”英译应以音译为好

摘要

“三焦”是中医的特有词汇,在英语中没有对应词,即不能做到直译,又不能做到简洁准确的意译,音译应是其最为妥当的翻译方式。