首页> 中文期刊> 《外国语》 >评《我在中国的岁月》的三个中译本──兼论传记文学的翻译

评《我在中国的岁月》的三个中译本──兼论传记文学的翻译

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

评《我在中国的岁月》的三个中译本──兼论传记文学的翻译穆雷，刘祎美国著名记者埃德加·斯诺的前妻海伦·福斯特·斯诺以尼姆·韦尔斯的笔名发表的《红色中国内情》（ＩｎｓｉｄｅＲｅｄＣｈｉｎａ），中译本将其改名为《续西行漫记》，此书不少人都读过。１９７８年，...

著录项

来源
《外国语》 |1994年第2期|14-18|共5页
作者
穆雷; 刘祎;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学 ;
关键词
传记文学; 中译本; 社会主义; 海伦; 译文; 毛泽东; 文学作品; 岁月; 西行漫记; 伦理规范;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 对话翻译与小说人物形象的再现——兼评《傲慢与偏见》的三个中译本 [J] . 纪晓斌 ,申迎丽 . 解放军外国语学院学报 . 2007 ,第005期
2. 对My　China　Years译本的几点看法──与《评＜我在中国的岁月＞的三个中译本》一文作者商榷 [J] . 许建平 ,张荣曦 . 外国语 . 1995 ,第2期
3. 文学翻译中翻译补偿问题探讨——兼评张谷若《德伯家的苔丝》中译本中的翻译补偿 [J] . 白玉红 . 考试周刊 . 2009 ,第007期
4. 《尤利西斯》三个中译本风格比较——兼论文学翻译的风格创新 [J] . 高阳 . 译苑新谭 . 2009 ,第001期
5. 译者的创造性——兼评The Sketch Book:The Author's Account of Himself的三个中译本 [J] . 陈冰 . 海外英语(上) . 2010 ,第011期
6. 论翻译批评理论的研究框架——兼评两部翻译批评著作 [C] . 文军 . 2008中国翻译理论研究高层论坛 . 2008
7. 从功能主义角度研究戏剧翻译——兼评《推销员之死》的三个中译本 [A] . 郁邓 . 2009

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号