对My　China　Years译本的几点看法──与《评＜我在中国的岁月＞的三个中译本》一文作者商榷

摘要

对Ｍｙ　Ｃｈｉｎａ　Ｙｅａｒｓ译本的几点看法──与《评＜我在中国的岁月＞的三个中译本》一文作者商榷许建平，张荣曦翻译难，翻译评论更难＂，此话言之有理。不过，由此而引出评论者无论外语水平、汉语水平及翻译技巧诸方面均需高出译者的话①，就难免失之偏颇了：翻...