首页> 中文期刊> 《开封文化艺术职业学院学报》 >浅谈葛浩文对乡土语言的跨文化阐释

浅谈葛浩文对乡土语言的跨文化阐释

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

葛浩文作为中国现代文学的"首席翻译家",对乡土语言的阐释有着独到的见解.在跨文化阐释视角下对葛式乡土语言阐释进行分析研究,发现葛浩文多采取忠实阐释、补充阐释、替换阐释及零阐释的方法对原著进行解读,使译本既能保留"乡土味",又能使目的语读者接受及欣赏中国传统文化.

著录项

来源
《开封文化艺术职业学院学报》 |2021年第5期|65-66|共2页
作者
全树云; 斯琴;
展开▼
作者单位

内蒙古工业大学外语学院内蒙古呼和浩特010051;

内蒙古工业大学外语学院内蒙古呼和浩特010051;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
乡土语言; 跨文化阐释; 葛浩文;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈葛浩文对乡土语言的跨文化阐释 [J] . 全树云 ,斯琴 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2021,第005期
2. 《狼图腾》乡土语言的跨文化阐释 [J] . 全树云 ,斯琴 . 齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） . 2020,第011期
3. 葛浩文《狼图腾》英译本草原文化负载词的跨文化阐释 [J] . 全树云 ,斯琴 . 佳木斯教育学院学报 . 2016,第012期
4. 葛浩文的文学翻译思想研究——以《浮躁》英译本的乡土语言翻译为例 [J] . 刘娟 ,李雪婷 ,宋晓焕 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2020,第012期
5. 葛浩文的文学翻译思想研究——以《浮躁》英译本的乡土语言翻译为例 [J] . 刘娟 ,李雪婷 ,宋晓焕 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2020,第012期
6. 跨文化传播的策略与实践——兼论以对方听得懂的语言与方式作跨文化传播 [C] . 田辰山 . 全国第二届对外传播理论研讨会 . 2011
7. 译者行为批评视域汉语乡土语言英译者葛浩文身份分析 [A] . 丁雯 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号