基于语料库的国内四大石油高校学报摘要英译连接词研究

摘要

是一篇论文的重要组成部分，是论文的精华和精髓。英文摘要不是简单对中文摘要字对字的翻译。英文摘要有自己本身的特点。高校学报是重要的科研展示阵地，四大石油高校学报更是石油科技行业的最重要且最权威的学术期刊，其作品代表着本行业的极高水平。在这四大学报上发表的文章摘要对展示我国科研成果和科研成果的展示和推广有着重要的作用。文章研究主要基于自建语料库，对国内四大石油高校学报摘要英译语篇进行研究，找出中外作者连接词使用差异，分析原因并提出相应的建议。以期对此领域的英文摘要提供一定参考信息，提高本领域作者的摘要英译的水平。