英语科技论文文摘的特点和翻译

摘要

＜正＞ 在过去四年中,由于工作的需要,笔者在教学之余,兼任学报的编委,负责审校每期学刊论文的英文摘要。论文的作者大都是学校各个系部的专业教师,他们在各自的专业领域里已取得了一定的成就。然而,在他们撰写的英语文摘中,有相当一部份确实难以符合英文文摘的规格或要求。究其原因,大致有下列几点: