首页> 中文期刊> 《文教资料》 >从影视翻译的五原则浅析电影《飞越老人院》的英文字幕

从影视翻译的五原则浅析电影《飞越老人院》的英文字幕

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

麻争旗老师提出了影视翻译要遵守的五个原则,即口语化原则,人物性格化原则,情感化原则,口型化原则和通俗化原则.本文从这五个原则出发简单评析电影《飞越老人院》中汉语字幕的英译情况.

著录项

来源
《文教资料》 |2013年第10期|42-43|共2页
作者
张荞荟; 胡璇;
展开▼
作者单位

合肥工业大学外国语学院;

安徽合肥 230009;

华北电力大学环境科学与工程学院;

河北保定 071003;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
影视翻译; 五原则; 电影飞越疯人院; 英文字幕;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 电影《飞越老人院》的社会学解读 [J] . 喻琴 . 电影文学 . 2014,第012期
2. 浅析变译策略在英文电影字幕翻译中的应用--以《辛德勒的名单》字幕翻译为例 [J] . 孙丽娜 . 海外英语(上) . 2016,第009期
3. 浅析变译策略在英文电影字幕翻译中的应用——以《辛德勒的名单》字幕翻译为例 [J] . 孙丽娜 . 海外英语 . 2016,第018期
4. 浅析《飞越老人院》的叙事结构 [J] . 李莉 . 电影文学 . 2013,第020期
5. 精神的自由,人性的桎梏r——浅析电影《飞越疯人院》 [J] . 张萌 . 戏剧之家 . 2017,第003期
6. 老人愿·中国情《飞越老人院》的飞越生命 [C] . 曹瑞冬 . 2015中国心理卫生协会老年心理卫生专业委员会第十二届年会、浙江省康复医学睡眠障碍专业委员会学术年会暨浙江省医学会精神病学分会老年精神障碍学组学术年会 . 2015
7. 中美电影中老年人的文化价值观对比技术研究--以《飞越老人院》与《金色池塘》为例 [A] . 李晓娟 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号