中日韩“狗耕田”型故事比较研究

摘要

日韩两国与中国有着源远流长的历史与文化的交流史.日韩两国的诸多民间故事深受中国民间故事的影响.日本民间故事虽与中国故事的核心主题和母题有相同之处,但不同于中国原型故事之处亦十分明显,地理位置比日本近于中国的朝鲜民间故事,则与中国民间故事有更多相似之处.拙论以中国的《狗耕田》①故事为切入点,通过民间故事(日本的《开花爷爷》②、韩国的《兴夫与孬夫》③)考察中日韩文化的异同,以及中日韩跨文化传播的特点.