基于功能对等理论对公示语英译错误的分析

摘要

随着经济的飞速发展和改革开放程度的不断深化,中国比以往任何时候都更加吸引世界的目光,双语公示语已经成为外国友人了解中国、熟悉环境的“窗口”.然而,国内公示语的翻译良莠不齐,不正确、不规范的翻译长期存在.文章以奈达的功能对等理论为基础,对公示语的英译进行理论结合实际的探讨和分析.