从语音和语义角度浅析外国商标汉译特点

摘要

中国改革开发逐步深入发展,国际贸易更加频繁,越来越多的境外企业加入中国市场,增加其产品的市场份额。在商品销售的过程中,商标名称非常重要,一方面是其所销售产品的重要属性之一,另一方面对其初期阶段的销售情况产生极大的影响。因此,在外贸交易过程中,商标翻译也就非常关键且重要,它是外贸交易的重要组成部分之一,这一部分相对复杂,包括语音学、音韵学、语用学和心理学等多个学科知识。本文就围绕语音和语义两个方面对外国商标汉译的特征、性质等进行简单的分析。