“新加坡式”华语

摘要

新加坡的一位领导人曾经在群众大会上讲过一个笑话，说有个新加坡商人来中国做生意，去一个餐馆吃饭，想吃“炸鸡蛋”，但从他嘴里说出来就变成了“炸弹”，差点没吓着我们的店小二。原来，他不知道炸字是多音字，一个念二声，一个念四声。