首页> 中文期刊>船山学刊 >从林纾的翻译看翻译的主体间性

从林纾的翻译看翻译的主体间性

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

如何解决翻译主体问性问题是翻译理论的根本问题之一.通过对林纾翻译的分析,可以看出译者对整个翻译过程具有控制力并占有中心地位.只要译者的视界与原作者和译文读者的视界部分融合,主体间性问题就迎刃而解.

著录项

来源
《船山学刊》|2008年第1期|143-145|共3页
作者
贺鸿莉;
展开▼
作者单位

衡阳师范学院,外语系,湖南,衡阳,421001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学史、文学思想史;
关键词
翻译的主体间性; 林纾的翻译; 视界; 部分融合;
入库时间 2023-07-25 15:40:34

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从林纾的翻译看翻译的主体间性 [J] . 旷剑敏 . 湘潭师范学院学报（社会科学版） . 2004,第006期
2. 读《林纾的翻译》——从异化角度看林纾的翻译策略及对文本的选择 [J] . 江淑婧 ,邓新梅 . 科技信息 . 2010,第020期
3. 从翻译发展的三个历史时期看翻译活动的社会属性——兼谈严复与林纾的翻译 [J] . 苑浣书 . 贵州工业大学学报：社会科学版 . 2008,第004期
4. 从林纾和严复的翻译策略看目的论在翻译中的作用 [J] . 陈志兰 . 大理学院学报 . 2014,第011期
5. 从翻译伦理视角看林纾翻译中的“讹” [J] . 李莹莹 . 合肥工业大学学报（社会科学版） . 2013,第001期
6. 从古代佛经翻译看译者的主体间性 [C] . 尹富林 ,张志芳 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从翻译的对话性角度看晚清小说翻译——以林纾的翻译为例 [A] . 程博 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号