“小乔初嫁了”“有三秋桂子”的注解商榷

摘要

苏东坡《念奴娇赤壁怀古》中有句云：＂遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。＂人教版高中语文第四册第36页注（7）对＂小乔＂的注释是：＂乔公的女儿,嫁给了周瑜。＂笔者以为,这条笺注是无效的。这句话是借小乔衬托周瑜,大概是美人配英雄的意思。也就是说,诗人构思这句话的时候,使用的信息要点并没有反映在注释里。因此,笔者拟了一条注释：＂乔,史书作‘桥’。根据《三国志》,桥公有两女,皆国色。