“醍醐”、“三昧”的早期用例——兼谈汉语佛教用语溯源

摘要

追溯某个汉语佛教用语在文献中最初的使用情况,甚至找出最早的用例,这就是所谓汉语佛教用语的溯源。研究一个词语的源流正变,溯源工作是十分必要的,然而这又绝非一件易事,尤其对于汉语佛教用语来说更是如此。《文史知识》1988年第4期载张绍臣《岂知灌顶有醍醐》一文,其中解释"醍醐"一词,说这个词"最早可能出自北凉(412—439,当东晋与南北朝之间)昙无谶所译