首页> 中文期刊> 《中国科技术语》 >翻译目的论下的祠堂及其文化英译研究——以佛山顺德为例

翻译目的论下的祠堂及其文化英译研究——以佛山顺德为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

佛山祠堂及文化的英译涉及祠堂建筑专业语汇的处理和历史文化背景的传达.祠堂及文化的汉译英的难点在于既要结合祠堂建筑特色及其蕴含的中国传统文化特质,又要充分考虑英文读者的接受能力.论文结合翻译目的论及佛山地区,特别是顺德地区祠堂及文化翻译实践简要分析佛山祠堂翻译的策略与方法.

著录项

来源
《中国科技术语》 |2020年第4期|36-3843|共4页
作者
张淑芳;
展开▼
作者单位

顺德职业技术学院外语外贸学院广东佛山528333;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类古建筑;翻译;
关键词
翻译目的论; 祠堂术语; 归化与异化; 音译; 意译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的论视角下佛山非遗文化外宣英译研究——以佛山木版年画为例 [J] . 庞亚飞 . 佛山科学技术学院学报（社会科学版） . 2020,第001期
2. 公共文化服务体系下县域图书馆、博物馆、档案馆合作发展模式探析——以佛山市顺德区为例 [J] . 蔺梦华 ,甘子超 . 图书馆理论与实践 . 2019,第009期
3. 基于翻译目的论的岭南建筑文化英译研究——以开平立园为例 [J] . 李海欢 . 五邑大学学报（社会科学版） . 2017,第002期
4. 翻译目的论视域下旅游文本英译研究——以东莞地区为例 [J] . 卢丹1 . 花炮科技与市场 . 2019,第001期
5. 翻译目的论视角下的中国高校网站"学校简介"英译研究——以北京服装学院为例 [J] . 李稳敏 ,席丽红 ,赵悦 . 海外英语（下） . 2018,第005期
6. 基层博物馆在传承社区文化传统中的角色——以佛山市顺德区博物馆为例 [C] . He Zhaoming ,何兆明 . 中国博物馆协会城市博物馆专业委员会第九届学术年会 . 2017
7. 韧性视角下的文化景观可持续再生研究——以佛山顺德南沙岛为例 [A] . 宋振昂 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号