首页> 中文期刊> 《中国科技术语》 >法律术语翻译中的文化缺省

法律术语翻译中的文化缺省

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

文化缺省是指作者在与其意向读者交流时,双方共有的相关文化背景知识的省略.法律文化是使用法律语言作为表达方式的群体所特有的方式和现象.文章拟通过探讨法律术语翻译中文化缺省的成因,使法律文本翻译能够超越语言的表面形式兼顾文化和语用内涵而实现功能对等.

著录项

来源
《中国科技术语》 |2010年第5期|33-36|共4页
作者
马莉;
展开▼
作者单位

华东政法大学,上海,200042;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类术语规范及交流;翻译学;法律;
关键词
文化缺省; 法律语言翻译; 法律文化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中医术语翻译的文化缺省与补偿策略 [J] . 周丽红 . 广西中医药大学学报 . 2015,第002期
2. 中医术语翻译的文化缺省与补偿策略 [J] . 周丽红 . 广西中医药大学学报 . 2015,第002期
3. 论法律术语翻译中存在文化差异的问题 [J] . 王静 ,张自伟 . 黄山学院学报 . 2006,第004期
4. 翻译实践中文化缺省可以补偿吗?——评《翻译中的文化缺省研究》 [J] . 于妍 . 大学教育科学 . 2017,第001期
5. 浅谈翻译中的地域文化缺省及宗教文化缺省 [J] . 江新华 . 大陆桥视野 . 2016,第006期
6. 论"Informationology"的构词逻辑——谈中国信息哲学在跨文化传播中的英文术语翻译问题 [C] . 毕琳 ,李乖宁 . 首届国际信息哲学研讨会 . 2013
7. 法文化差异下的法律术语翻译：以民商事法律术语翻译为例 [A] . 陈晓燕 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号