经典的改编与改编的经典——论莎士比亚电影改编及改编研究的意义

摘要

经典文学的电影（视觉化）改编几乎与电影诞生同步，第一部“触电”的经典文学作品就是1899年的默片莎士比亚《约翰王》，距电影的诞生不过四五年时间。此后，与此相关的讨论、辩论、研究随之展开。在我国，以《红楼梦》为代表的经典文学历来是视觉产品改编的热门，这样的改编一出现，也立刻成为一时的热门话题。但令人失望的是，迄今为止的讨论，有逐渐从认真的争辩向娱乐事件、甚至意气用事发展的趋势，而且基本上是学者（经典作品研究者）与艺术家（电影改编者）各执一词，