当代日本汉学研究的启示

摘要

汉学（中国学）就其属性来说，是一门“跨文化”的学问，涉及双边甚至多边文化领域。就其研究者主体来说，他是在异域历史环境和异文化氛围中研究中国、发表见解的人，其所表述的思想学术成果属于他所归属的那个异文化范畴；就其研究对象客体来说，它是针对本国以外的另一个对象国——中国的研究，其所表述的思想学术成果又属于中国思想学术史范畴。强调汉学属性的跨文化这一点，是为了同时强调另一个问题：即中国人对于汉学，或者就本文具体来说，对于日本汉学的研究，特别需要一个“跨文化”的眼光。而不能如我们常常看到的，以“求同”的心理，本能地立足于本国，拘于本国视野之一隅，从而忽视和掩盖了对于汉学中更为重要的“异”因素的揭示和研究。陶德民先生《明治的汉学家与中国》一书，可以说是深得双边互动之三昧，在“跨文化”的视野中，进行日本明治汉学研究的难得佳作。