从《红楼梦》译本看译者的用心

摘要

译者在翻译过程中由于各色的词汇、各式的描写、各种的抒情在不同的语言里蕴育着各自浓厚的文化内涵,这就使得翻译者工作尤为困难,我们在进行英汉互译时,不仅要翻译语言,还要翻译文,沟通两种文化,“茶”言观“色”,尽最大努力翻译出《红楼梦》的艺术之美.